実はどちらも「世界征服さん」：スラヴ系の名前の小話

第6代ウクライナ大統領、ゼレンスキー大統領のフルネームはウォロディミル・オレクサンドロヴィチ・ゼレンスキー。

第4代ロシア連邦大統領の名前はヴラジーミル・ヴラジーミロヴィチ・プーチン。

スラヴ系の名前ではミドルネームは「父親の名前」です.

なので、ゼレンスキー氏の場合は

ウォロディミル　　　：個人名（ギブンネーム）

オレクサンドロヴィチ：オレクサンドルの息子

ゼレンスキー　　　　：苗字（ファミリーネーム）

つまり「ゼレンスキー家の、オレクサンドルの息子の、ウォロディミル」になります。

ちなみにオレクサンドルはロシア語ではアレクサンドル、英語ではアレキサンダーになります。

プーチン氏の場合は

ヴラジーミル　　　：個人名（ギブンネーム）

ヴラジーミロヴィチ：ヴラジーミルの息子

プーチン　　　　　：苗字（ファミリーネーム）

「プーチン家の、ヴラジーミルの息子の、ヴラジーミル」です。

欧米では父と全く同じ名を息子につけるのはごく普通なので、驚くことではありません。

そしてウクライナ語のウォロディミルはロシア語ではヴラジーミル。

実は同じ名前なのでした。

だから何、という話ではありません。

ヴラジーミルの意味は

ヴラジ（征服せよ）ミール（世界）

つまり「世界を征服せよ」です。

ちなみに日本から一番近いロシア、ヴラジオストク（日本ではウラジオストック表記が一般的）は、もともとロシアが極東地方支配を目的とした前線基地（軍港）を作るために開発した土地で、意味は

ヴラジ（制服せよ）ヴォストーク（東方）

つまり「東方を征服せよ」です。

日本でもかつては征や兵、士（意味は「サムライ」）の付く名前が非常に多かった時代がありました。

中国でも一時期（今50代くらいの世代の出生時）には男児・女児を問わず、「軍」という一字の名前を付けるのが大流行しました。

しかし両国とも平和な時代になって激減しました。

西欧でも、例えばヴィクター／ヴィクトリア（意味は「征服者」）は昔に比べて減っています。

一方でスラヴ諸国ではウラジーミル（世界征服）系の名前は今でも根強く命名されています。

ただの小話でした。

画像は伊藤製作所からお借りしました。