ミュー株が発表された時、ネット上では
「あとふたつでクサイ株w」
と一部の日本人が沸き立ちました。

ギリシャのアルファベット順だと当然そうなるからです。

しかし結局ニューとクサイは飛ばされ、ミュー株の次はオミクロン株になりました。

ニュー株は英語でNew株になってしまうからだろうと思いましたが、
WHOが日本語の「臭い」など考慮するはずはなし、クサイが飛んだのはなぜだろうと
思ったら、早速こんなニュースが出ました。

クサイはギリシャ文字ではΞ（大文字)ξ（小文字)ですが、
アルファベットに対応する文字がないので、英語ではXiと2文字で表します。

これが中国語の拼音（ピンイン）のXiと被るというのですね。

Xiに対応する漢字は複数あります。

西／希／稀／息／栖／析／夕／惜／膝／吸／昔／汐
…もっともっとたくさん。

そして　習

このためWHOはクサイを封印したというのです。

最初この説が報道された時には「憶測だ」「嫌中だ」というコメントも見られました。

しかしその後WHOが個人は特定せず「人名と被るものは避ける決まりだから」
避けたと発表したようです。

人名と言いだしたらゼータ株（キャサリン・ゼタ・ジョーンズ）とかどうなるの？
シータ株だって、インドの女性名にシータがあったはずです。
（インドの叙事詩「ラーマーヤナ」のヒロインの名前がシータ）

某有名な熊のキャラクターに似てると言われただけでおとなげないほど激おこし、
国内でそのキャラクターの使用を一切禁止するほどの怒りん坊将軍は特別なんでしょうか。

クマのプーさん (岩波少年文庫)

岩波書店

Digital Ebook Purchas