問題はこちら

フォークダンス「マイムマイム」の歌詞
「マイム・マイム・マイム・マイム　マイムベッサンソン」
の意味はどれでしょう（4択）

❶神よ神よ神よ神よ　神に捧ぐ祈り

❷奇跡奇跡奇跡奇跡　この目で見る奇跡

❸水水水水　恵みの水

❹平和平和平和平和　皆の願う平和

＜答え＞

❸水水水水　恵みの水
（直訳は「水水水水　歓喜のうちに」）

元になっているフレーズは、旧約聖書の三大預言書の一つである
「イザヤ書」の第12章第3節そのまんまです。

ヘブライ語　　　　　　：ושאבתם מים בששון ממעייני הישועה
アルファベット表記　　：U’sh’avetem mayim be-sasson Mi-ma’ayaneh ha-yeshua
日本語　　　　　　　　：あなたがたは喜びをもって、救いの井戸から水をくむ

何度も繰り返されるמים（mayim：マイム）はヘブライ語で水のことです。
パントマイムのマイムとは、全く何の関係もありません。

イスラエルの地に戻ったユダヤ人開拓者たちが、荒れた開拓地で水（マイム）を掘り当て
喜ぶさまを表したものと言われています。

＜回答者1名中正解者0名＞

ボケないぜさん、惜しい😆
旧約聖書からというところに引っかかりましたね。
ありがとうございました。
またぜひご参加下さい。

＜オマケ＞

時は流れて、核の嵐が吹き荒れた後の世紀末にも、水を求める光景は繰り返されました。

　

＠北斗の拳
©︎武論尊（原作）原哲夫（作画）／週刊少年ジャンプ／集英社

故人の遺品まで水。

お水を大切にね❗️