新聞や雑誌の記者やライターの日本語能力劣化が凄まじいと言われ始めて早や数年。

私もよく見かけますが、これはさすがに酷いと思ったのがこの記事。

✖「マグロをカツオと間違えた」

意味：マグロを食べて、カツオだと思う。

　　＼これ、カツオ！／

※実はマグロ

〇「カツオをマグロと間違えた」

意味：カツオを食べて、マグロだと思う。

　　＼これ、マグロ！／

※実はカツオ

今回のケースではDAIGOはマグロを当てる問題でカツオを選んでしまいました。

当然、正しくは「カツオをマグロと間違えた」です。

こういう時に便利な、どちらの意味にも使える言い回しはこちら。
　　　　⇩
　　　　⇩
　　　　⇩

汎用性◎「マグロとカツオを間違えた」

意味：マグロとカツオの区別ができなかった。

　　　マグロ⇔カツオ

「マグロをカツオと間違えた」（マグロが主語）

　　　　　　

「マグロとカツオを間違えた」（マグロとカツオは並立主語）

をととの位置が入れ替わるだけで意味は全く違ってきます。

これが感覚的にわからない人がライターに採用され、報酬を得ている怖さ。

（画像は山本鮮魚店よりお借りしました。）