韓国のフィットネスジムが「おばさん出禁」と掲示したら会員が大量退会したというニュースです。

言い方！

この記事は「おばさん出入り禁止」としか書いていませんが、別記事ではフルセンテンスが紹介されていました。

「おばさん入場禁止。教養があり優雅な女性に限って入場を許容する」

後半部分の「許容する」も、言語の違いかもしれませんが尊大な表現ですね。
「優雅な女性を歓迎します」ではなく「許容」って。

最近日本でも「カスハラブーム」に乗って

「店が客を選んでどこが悪い。むしろ店は客を選ぶべきだ」

という風潮が一部で暴走して時々炎上してますね。

日本の事例も含めてですが、こんな言い方したら「じゃあよそ行こう」と大量に退会者が出るのは予想できたはず。

皆が「我こそは教養があり、優雅な女性なり～！！」と居残りゲームを争うとでも思ったのかな。

迷惑行為を禁止したかったら、迷惑現場を押さえて迷惑者だけ退会させ

「迷惑行為が目に余った方に対し、退会の措置をとりました」

とだけ掲示すればよかったのに。

ジム代表は14日午前、NEWSISの取材に応じ「『おばさん出入り禁止』は一部の迷惑会員たちの出入りを禁止するもので、女性嫌悪をあらわしたものではない」と釈明した。

（上の記事より抜粋）

ではなぜ「迷惑行為禁止」ではなく「おばさん（中年女性全般）禁止」と表現したのか。

逆に

「この表現がちょっとでも気に障った女性は、全員迷惑予備軍と見なせるから、こっちが除名する前に自主退会してほしい」

という狙いだったのなら、目的達成おめでとうございます、です。

私にはむしろそういうふうにしか読めません。

であれば大量退会を嘆いたり、後付けでゴチャゴチャ言い訳する必要はないでしょうに。