この記事のコメント欄を見ると

「いい年した男がパパ、ママとか信じられない、気持ち悪い」
「あの強面（コワモテ）でパパ、ママかよ」

といった意見が多数見受けられますが、それは日本語で考えるからです。

　　　　　　　　　

既に日本のマスコミが、宝島夫妻は中国吉林省出身の朝鮮族（中国では少数民族の一つ）で、帰化（日本国籍を取得）していたことを報じています。

中国語では「父親 father」は「爸爸（bàba）パーパ」、「母親 mother」は「妈妈（māma）マーマ」。

「義理の父／義理の母」はフォーマルに言うと「岳父（yuèfù) ユェ フー／岳母（Yuèmǔ）ユェ ムー」ですが、呼びかける時にこれは使うと「なんて他人行儀な！」「イヤミか！」と怒られるでしょう。

呼びかける時は、実父／実母と全く同じ「爸爸（bàba）パーパ」「妈妈（māma）マーマ」です。

つまり日本語でいうところの「お義父さん／お義母さん」が、中国語では「爸爸パーパ／妈妈マーマ」。

幼児言葉ではありません。

成人すると「爸爸パーパ／妈妈マーマ」ではちょっと子供っぽすぎると「爸パー／妈マー」と短く呼ぶようになる人も多いです。

英語圏で、子供の頃の「ダディ／マミィ」呼びが大人になると「ダッド／マム」になるのと同じです。

しかし、絶対に短縮しなければならないという決まりはありません。

英語圏でも、家庭内ではとっくに成人どころか中年になった子供が、老父／老母を「ダディ／マミィ」呼びをすることはよくあります。