回答者ゼロのままクイズの答え
問題はこちらです。
クイズの回答者ゼロ。
己が人望のなさを痛感します。
こちらがSFファンを落胆させた「間違いだらけ」の「H.G.ウェルズ没後75周年記念」2ポンド硬貨(2021年/英国造幣局)。
そしてこちらが硬貨の図案のモチーフとなったトライポッド(トリポッド)。
画像は偕成社版(2005年)よりお借りしました。
こちらは2度目の映画化(2005年/主演トム・クルーズ)の時のトライポッド(トリポッド)。
画像はムービーナーズよりお借りしました。
tripodとは、写真撮影で使われる「三脚」のことです。
同じく写真撮影で使われる「一脚」はmonopod。
monoは「単一の」、triは「3つの」を表す接頭語です。
どちらもラテン語/ギリシャ語です。
H.G.ウェルズのSF小説「The War of the Worlds」(1898)には長い3本脚を持つ火星人の戦闘兵器が出てきます。
これに攻撃される側の地球人側が付けた通称が「三脚:トライポッド」。
はい、もうお分かりですね。
「記念硬貨版は、トライポッドなのに脚が4本あるじゃないか!」
というわけです。
英国王立造幣局が作成しておきながら、英語のtriも理解できないの!?世も末だ!と英国人が呆れたのも無理はないなあ。
「多様性」を叫びすぎて非・イングリッシュネイティブにデザインを依頼したのでしょうか?
しかし、普通ならそれでも何重にもチェックが入るものだと思いますけど。
この記念硬貨には、他にも二つほど「ファンとしては看過できない」ミスがあるらしいです。
しかし私の中では「4本足の3脚ロボット」のインパクトが凄すぎて、他はかすむので、残りの解説は割愛します。





このブログへのコメントは muragonにログインするか、
SNSアカウントを使用してください。