最近のライターは「お蔵入り」の意味も知らないようです

上はFRASHの記事です。

クランクイン直前に、撮影スタッフを揃えられなかったことを理由に「撮影見合わせ」つまり撮影が延期になったという内容です。

しかしそれを堂々と「お蔵入り」と書いていることに驚愕します。

「お蔵入り」とは、何らかの作品が

「完成した後に公開されずにしまい込まれ、日の目を見ることができない状態」

を指します。

蔵（倉庫）の中に封印されて外に出られないから「お蔵入り」。

まだ撮影すら始まってない映画を、どうやって蔵に入れるというのでしょうか。

最近の若いフリーライター諸氏の日本語のめちゃくちゃさには常々頭痛を覚えてきましたが、まさかここまで来るとは。

この程度の日本語能力で職業ライターを名乗れるとは。

　　　　　

※蛇足※

「クランクイン」は「撮影開始」を意味する和製英語。

正しい英語では「start shooting」です。

「クランクイン」の対義語「クランクアップ」（撮影終了）も和製英語。

正しい英語では「wrap up」です。