昨年は「クルミっ子の日」をご紹介しました。

今年はこちらをご紹介いたします。

世界翻訳の日 International Translation Day

国際翻訳家連盟が制定。
キリスト教の聖職者で、聖書をラテン語訳したことで知られるヒエロニムスの命日。

エウセビウス・ソポロニウス・ヒエロニムス（Eusebius Sophronius Hieronymus,／347年頃 ～420年9月30日）はキリスト教の聖職者。
四大ラテン教父のひとり。

⇩「荒野の聖ヒエロニムス San Girolamo nel Deserto」
レオナルド・ダ・ヴィンチ賀（1482年頃）
ダ・ヴィンチの指紋が残されていることで有名。

⇩一方こちらは「書斎の聖ヒエロニムス San Girolamo scrivente」
カラヴァッジオ画（1605年頃）。

ちなみにSan Girolamo サン (聖)・ジローラモとは聖ヒエロニムスのことです。

ヒエロニムスHieronymusはギリシャ生まれです。
中世のドイツとかオランダ人の名前にも見かけられます。
これがイタリア語になるとジローラモGirolamoになるらしいです。

英語名のGeorgeジョージがフランス語だとGeorgesジョルジュ、ドイツ語だとGeorgゲオルク、イタリア語だとGiorgioジョルジオになるようなものですか。
こちらのルーツは古代ギリシア語の名前、ゲオルギオスだそうです。