昨日、ロンドン名物二階建バスの1階で、顔を真っ赤にしてぐずっている男の子がいました。

推定1歳半から2歳の間。

彼は母親にこう主張していました。

男児「マム！アイニード　ゴートゥー　アップステアーズ」

直訳「母よ、私は2階に行かねばならぬのです！」

要するに子供はみんな大好き（私も大好き）なアッパーデッキに行きたいのです。

眺めが良いものね。

私も普段は必ず2階に行くけど、その時に限っては2階が満席だったから1階にいました。

母親「今日はすぐに降りるから、1階にいましょうね」

男児「アイニード　ゴートゥー　アップステアーズ。アイニードゴートゥー　アップステアーズ！アイニード！！」

母親「あと3停で降りるから、行きません」

男児「アイニード！！！」

目から鼻から液体を噴出しながら繰り返すベイビーボーイ。

3停先で母に連行されて降りる時も「アイニード！」とシャウトしていました。

もっとずっと小さかった（オタマジャクシだった）↑