＜問題＞

英語でハエはfly（フライ）、蝶はバタフライbutterfly、トンボはdragonfly（ドラゴンフライ）。

ではfirefly（ファイヤーフライ）とは、日本語では何という虫でしょう？

＜選択肢＞

❶アカトンボ　　　

❷アカハナカミキリ

❸ホタル　　

❹テントウムシ

❺ハムシ　

　☟トラップとして色が赤い虫ばかり集めてみましたが、正解は☟

＜正解＞　❸ホタル　

各選択肢の昆虫の英語名は以下の通りです。

❶アカトンボ　　　：red dragonfly　

❷アカハナカミキリ：brachyleptura rubrica※

❸ホタル　　　　　：firefly

❹テントウムシ　　：ladybird

❺ハムシ　　　　　：chrysomelid

※Wikipedia英語版でも学名（ラテン語名）しか出ませんでした。

私がホタル＝fireflyと覚えたきっかけは「火垂るの墓」の英語版でした。

©スタジオジブリ

Grave of the Fireflies（火垂るの墓）

graveはお墓なので・・・直訳やー。まんまやー。

＜回答者11名中正解8名＞

❶アカトンボ　　　　0名

❷アカハナカミキリ　0名

❸ホタル　　　　　　8名　

❹テントウムシ　　　1名

❺ハムシ　　　　　　2名

＜回答者様発表＞

🌹かれん　　　　　様

🌹ふなこ　　　　　様

🌹さちこ　　　　　様

🌹tomo0527　　　  様

🌹エンディミオン    様

　しろ　　　　　　様

🌹にゃん　　　　　様

　世話人　　　　　様

　Love_Mantis-338 様

🌹たびー　　　　　様

🌹みなつ　　　　　様

節分クイズに引き続き、またまた高正解率でした。

外した方は、迷った末に私のトラップ（赤い虫揃え）にかかられたようです。

シーッシッシッシッ。
（ケンケン笑い）

©ワーナー

今後も張り切ってもっともらしいトラップを考えますので、皆さまこれからもよろしくお願いいたします。
（嫌な張り切りかた）