あ～～～。

とうとうこの手の詐欺が出ましたか。

日本人は元（げん）だと思っている中国の通貨、元。
しかし発音は Yuan（yuánイェン）。

英語ではChinese Yuan（チャイニーズイェン／略表記CNY）、ISO 4217に基づく通貨コードもCNY。

そして通貨記号は￥なんです。
日本円￥と全く同じ。

画像はウォール・ストリート・ジャーナルより。

非常～～に紛らわしいので、良心的な業者ならば200RMBまたは200CNY（4,000JPY）等と表記するものです。

あ、RMB（人民幣）とは中国で日常的にで使われる、中国元の別称です。
ちなみに彼らは「中国が先」と思っているので「中国元」とは絶対言いません。
単に「元」。その代わりに日本円のことを「日本元」と言います。

私は仕事上、複数の中国人経営の会社（社員もほぼ中国人）と見積やら請求書やらをやり取りをしています。
もうしつっっっっっっっこいくらい

50,000 CNY（中国元） ＝  976,408 JPY（日本円）
  1,000 JPY （日本円） ＝    51,205 CNY（中国元）

等と書いてます。

しかし良心的でない業者は・・・￥2,000と表記して獲物を待つんですね。

注意しましょう。

本日のレートは１CHY＝19.53JPYです。