❶「トラベルtravel」の語源
❷漢字「旅」のもともとの意味

ときて、最後の❸はトリップtripです。

「旅行」を表す英単語は複数あります。
トラベルtravelと並んでよく使われるのがトリップtripだと思います。

では、トラベルtravelとトリップtripの違いは何でしょうか？

• Trip　  ：短めの旅行
• Travel  ：一般的な旅行する

なので「日帰り旅行」は

• 〇デイトリップday trip
• ✖デイトラベルday travel

となります。

では、トリップtripの語源は何でしょうか？

まず、現在でもtripを動詞として使うと「つまずく」という意味になります。

＜動詞としての trip ＞

〇つまずく、けつまづく

✖日帰り旅行に行く

trip が「短い旅行」になるのは名詞として使った場合に限られます。
なので「短い旅行に行く」は必ず「go on a trip」や「take a trip」と言わなければいけません。

trip の語源は古期フランス語の triperです。
意味は「跳ね回る・軽快に歩く」。
skip に近いイメージでしょうか。

軽快に歩く➡軽快に歩いて、短いお出掛けをする

に変化したのは17世紀だそうです。

しかし動詞の方は

跳ね回って歩いてたら➡けつまずいた

となったわけですね。

動詞と名詞が別々の意味に変化するのは、とても面白いと思います。