沖縄奄美地方以外はまだ梅雨明け前ですが、梅雨空に飽きてきたのでヘッダーを夏バージョンに変えました。

Summer is in the air.

Summer is in the air.は直訳すると「夏が大気中を漂っている」。

つまりは「夏だよねーっ！」という意味になります。