The carp said, "Boys, always aim higher like me."       

「我が身に似よや　男子（おのごこ）と　高く昇るや鯉幟」

を自己流で訳してみました。

性差レス社会を目指す現代なら、boysではなくkidsの方がいいかもしれませんが、とりあえずコンサバティブにいきました。

柏餅がピンクの味噌餡なのは私の嗜好です。