オオアザミは地中海地域原産。

日本

日本語の「アザミ」は「欺（あざむ）く」が語源と言われています。
※あざむく＝だます

美しい花だと思って触るとトゲが刺さる。
だから「この花は欺く」。

ならば薔薇だってうっかり触るとトゲがあるから、薔薇をアザミと名付けてもよかったのでは？？？

アザミを漢字で書くと「薊」ですが、これは草かんむりに魚（骨がのどに刺さるイメージ）と刀。

アザミのトゲを表した表意文字。

とことん「トゲ」だけにフォーカスしています。

だから、だったら薔薇を・・・（繰り返し）。

西洋

一方で西洋ではオオアザミをマリアアザミと呼びます。
マリアンアザミ、祝福されたアザミ（blessed thistle）という呼び名もあります。

学名からしてSilybum marianum（シリバム・マリアナム＝マリアのアザミ）

これはオオアザミの特徴的な葉の模様を「こぼれたミルクのようだ」とみなし、そのミルクを「聖母マリアの奇跡のミルク」だとしたものです。

＜聖母マリアの奇跡のミルク＞

幼子イエスを抱えたヨセフとマリア（聖家族）はヘロデ王による「幼子の虐殺」から逃れるために洞窟に隠れた。

洞窟の中でマリアの乳房から母乳が1滴したたり落ち、その岩が白く染まった。

これが奇跡の一つとされ、現在でもその岩の上にミルク・グロット協会が建つ。

オオアザミの葉の画像は熊本大学薬学部より。

この温度差は何でしょう？

オオアザミの実は肝臓や脾臓に効く薬草です。