昨日、Amazonプライムビデオの「プライム会員無料」作品に新しく上がった「ネバーエンディングストーリー」を観ようとしたら、「字幕」表示なのにバリバリ日本語吹替え版だったので激しくずっこけた、エンドウミリエです。

自己紹介長いよ。

結局、冒頭5分で止めて別の映画を観ちゃいました。

でもなーんか消化不良だったので「ネバーエンディングストーリー」の歌だけyoutubeで探して聴いちゃいました。

いくつかありましたが、これが歌詞の英語と日本語訳が字幕で出るので一番わかりやすい☟

歌ってるのはリマールことクリストファー・ハミル。

英国POPバンド、カジャグーグーKajagoogoo（活動期間1978～2011年）のボーカリスト。

なんか…いろいろと時代を感じますね。

ところで「ネバーエンディングストーリー」は、ドイツの児童文学作家であるミヒャエル・エンデが書いた児童向けファンタジー小説「原題：Die unendliche Geschichte／英語訳：The NeverEnding Story／日本語訳：果てしない物語」を独米合同で映画化したものです。

だけど上のリマールの歌うテーマソングは、ドイツ語版にはないそうです。

英語版だけに挿入されたらしい。

えええ～！？なトリビアでした。