これは牡丹（ボタン）です。
ユキノシタ目ボタン科ボタン属。

 

これは芍薬（シャクヤク）です。
ユキノシタ目ボタン科ボタン属。

 

どちらもボタン科ボタン属です。

え？
「同じ花でしょう」
ですって？

ええ。
実際欧米人には見分けがつかないらしく、どちらも英語では同じ名前・Peony（ピオニー）です。

まずよく見てください。

❶葉の形が違う

分かりやすい画像はタキイ種苗よりお借りしました。

どうですか？

ハクセキレイ（右）とセグロセキレイ（左）～どちらもスズメ目セキレイ科セキレイ属～以上に違いませんか？

画像はWikipediaと日本の野鳥識別図鑑よりお借りしました。

　

❷茎の色が違う

牡丹は木本（もくほん／茎が固くなる※いわゆる木）、芍薬は草本（そうほん／茎が固くならない、いわゆる草）なのです。

※「木質化（もくしつか）する」と言います。

属まで同じなのにおかしいって？

でもそうなんです。

例えば同じバラ類バラ目バラ亜科でも、バラ属は木質化するので木、イチゴ属は木質化しないので草。

こちらは属は違いますけど、野イバラ（園芸種のバラの祖先／左）と野イチゴ（右）の花はほらこんなに似ています。

❸香りが違う

牡丹は無臭。
芍薬は芳香があります。

❹牡丹は枝分かれする・芍薬は枝分かれしない

この他にもあと数か所違いがありますが、❶の葉っぱの形と❷の茎の色で95％識別できます。

迷ったら❸で、匂いを嗅げばＯＫ。

牡丹も芍薬もこれから咲きます。

ぜひ見分けてみてください。