茶々さんのブログを読んで思い出しました。

子どもミリエは「どじょっこふなっこ」の歌詞をこのように空耳っていました。

春になれば　諏訪湖も溶けて　

どじょっこなどふなっこなど

夜が明けたと思うべな

イメージは見渡す限り氷結した諏訪湖です。

しかも子どもミリエはTVで「諏訪湖の御神渡り」映像など見てしまったので、ますます確信してしまいました。

＜諏訪湖名物・御神渡り（おみわたり）＞

毎年必ず全面凍結する諏訪湖で、気候条件によって氷の収縮が起き、亀裂が走りそこがせり上がる自然現象。

氷の高さは30㎝～180㎝ほどで、亀裂は決まって南北に走る。

諏訪湖の南北にはちょうど諏訪大社上社と下社があることから

「上社の男神が下社の女神に会いに行った足跡」

という言い伝えができた。

神々しい御神渡り画像は天気jpよりお借りしました。

　　　　　　　　

この氷の下にドジョウやフナがいるイメージです。

氷の上にはハクチョウ(^▽^)/画像は岡谷市観光協会よりお借りしました。

　　　　　　　　　　　

なので小学生ミリエの頭の中では、この歌は「長野県の童謡」でした。

時は流れ、大人になって知った真実は⇩

春になれば　しがこも溶けて

• し（す）が＝東北弁で氷のこと
• こ　　　　＝東北弁で名詞の語尾に付けて「小さい」「可愛い」を表す名詞接尾語。

事実は、諏訪湖には全くかすりもしない「秋田県の童謡」でした。

しかも諏訪湖は水深が深い（最大7.2m）ので、ふなっこはいてもどじょっこはいません。

※ドジョウは水深の浅い湿地に棲息するため、主に水田や用水路、浅い沼などにいる。

何から何まで勘違いでしたとさ。

ドジョウ画像も天気jpよりお借りしました。