以前、映画館でイタリア映画を見たんですよ。
もちろん字幕です。

可愛らしい男児が出てきて、どこかを指差して
「蟹❗️蟹❗️🦀」
言うんですよ。

実際の発音は「カァニー❗️カァニー❗️」でしたけど。

一瞬どこに蟹がいるんじゃ❓と思った次の場面で、男の子の指差す先に映ったのは…

犬。

ホワーイ、イタリアン　ピーポー❓ヒー　イズ　ア　ドッグ❗️

しかし出ている字幕も「犬」

あれ❓そういえば、犬の学名はCanis lupus なんたらっていうんだったっけ❓

家に帰ってから調べるとCanis lupus familiarisでした。

Canis lupus familiaris（犬の学名：ラテン語）

※学名はラテン語でつけるのが決まりです。

Canis     ：犬

lupus     ：狼

familiaris：家族

イタリア語にはラテン語が結構色濃く残っています。

イタリア語で犬はcane（カーネ）。

しかし、以後のイタリア映画でも「カァニィ」と言ってるようにしか聞こえない
私の耳なのでした。