940回記念再公開です。

初公開：2024/01/18　15:00

初めて国際線に乗った時のことです。

機内アナウンスが流れました。

「Welcome  aboard.」
　　　　　　（ウェルカム　アボード）

私は思いました。

「まだ日本なのに、気が早いな」

画像はキッザニアよりお借りしました。

そうです。

aboard（アボード／乗物に乗って）をabroad（アブロード／海外）と聞き間違えたのです。

いや、もしabroadならWelcome to abroad.だからtoが抜けてるし。

いや、例えtoを付けても、そもそもWelcome to abroad.（海外へようこそ）なんて言わんし。

※Welcome to Anerica.とかWelcome to London.とか具体的な地名しか言わない。
。
。
。

「Welcome aboard.（ご搭乗ありがとうございます）」

は機内アナウンスのド定番です。

今思い出しても恥ずかしい。

しかしその後、某「英語ペラペラが売り」のタレントさんだって以下のようなことを言っていたので、誰でも一つは赤恥エピソードを持ってるはずですよ。

エキストラのバイトをした時に、休憩時間の雑談タイムに目の前にいる本人からじかに聞いたから、ノンフィクションです。

⇩

某女優「初めて海外留学した時に、現地の人から『You must miss Japan. 』って言われたの」

エキストラ「ほお～（どよめき）」

某タレント「もう、びっくりしちゃって『やだ～、ミス日本に違いないですって！私、そんなにキレイ？』って照れちゃって～」

ミス日本2022ファイナリスト画像は、ミス日本公式よりお借りしました。

エキストラ「ほお～（どよめき）」

某タレント「『Stop it！Are you kidding me？』（やだ～冗談でしょ？）って返事したら、相手、キョトーンとしてるの」

エキストラ「ほほう？？？」

某タレント「『日本が恋しいでしょ』だったのよねえ、アッハー」

エキストラ「笑笑笑」

おあとがよろしいようで。