五月になったのでヘッダとサイドバーを変更しました。

The bee is within the flower,God iswithin the tiny bee.

蜂はお花のなかに、

神さまは、小ちゃな蜂の中に。（金子みすゞ）

　　　　　　　　

「蜂と神さま」 （金子みすゞ）

蜂はお花のなかに、
お花はお庭のなかに、
お庭は土塀のなかに、
土塀は町のなかに、
町は日本のなかに、
日本は世界のなかに、
世界は神さまのなかに。

そうして、そうして、神さまは、
小ちゃな蜂の中に。

The Bee and God

The bee is within the flower,

the flower is within the garden,

the garden is within the wall,

the wall is within the town,

the town is within Japan,

Japan is within the world,

and the world is within God.

And so, and so,

God is within the tiny bee.