タイタン号は「爆発」ではなく「爆縮」
日本のメディアの中には当初、観光潜水艦タイタンが深海で「爆発」したと書いているところがあって、違和感を感じていました。
水の圧力というのは凄まじく、10mごとに1水圧加算されます。
水深10mなら1水圧、100mなら10水圧、1,000mなら100水圧。
だから
●爆発(explosion)=内部の圧力が増して外側に向けて破裂すること。
が起きることは、ありえないと思ったからです。
この記事は正しく「圧壊」を使っています。
●圧壊(crush)=外部からかかった圧力によって壊れること。
また海外メディアはinplosion(爆縮)を使っています。
●爆縮(ばくしゅく/implosion)=外部からの圧力で押しつぶされる破壊現象のこと。
今改めて関連記事を見たら、新しい報道では多くが「爆縮」を使っていました。
些事にこだわらない、おおらかな方には
「言葉尻をとらえないで・細かくい・うるさい・マウンティング」
「破壊されて乗員が全員亡くなったという点では一緒」
とうんざりされそうですが、そういうのが気になるHSPなのでひとこと言わせていただきました。
画像は日刊スポーツより拝借いたしました。
このブログへのコメントは muragonにログインするか、
SNSアカウントを使用してください。