昨日はメンテ時間以外もムラゴンが重過ぎて、全然開きませんでした。

タイマー公開した記事にほとんどアクセスが付いていないため、昨日公開した記事を再公開します。

この記事から緩く続いています。

JAXA（宇宙航空研究開発機構 ）が明後日8月26日に打ち上げを予定している無人月探査船。

ロシアの失敗（8/19）とインドの成功（8/23）の直後ですから、プレッシャーが強いことでしょう。

さてこのSLIMという名称。

もちろん「細い」ではありません。
フォルムはむしろコロコロしてるし。

 SLIMは Smart Lander for Investigating Moon の頭文字だそうです。

Smart            ：賢い

Lander          ：着陸船

for 

Investigating ：調査する

Moon　　 　：月

実に、説明的な名前だなあ。

私としては「気象衛星ひまわり」とか「月周回衛星かぐや」とか「小惑星探査機はやぶさ」のような、美しい日本語の名前の方が良かったです。

インドが着陸に成功した無人探査船の名前は、皆さまもご存じの通り、チャンドラヤーン（ चंद्रयान Chandrayaan）。

サンスクリット語の「チャンドラ（चंद्र）」（月）+「ヤーナ（यान）」（乗物）です。

日本のメディアは一律「『月の乗り物』という意味ですね」と伝えていましたが、私は少し違うことを考えていました。

確かにサンスクリット語の「チャンドラ（चंद्र）」は月を意味します。
しかしもうひとつ、インド神話の月の神（男神）もチャンドラです。

チャンドラ神は仏教にも取り入れられ、十二天の一人「月天（がつてん）」と呼ばれています。

さすればチャンドラヤーンは「月神・チャンドラー神の御乗物」とも言えるのではないかと。

2019年に月着陸に成功した中国の無人月探査機の名前は「嫦娥」。
嫦娥（Cháng'é／チャウガ）は中国神話の「月に住む仙女」の名前です。

これらと比べると「賢い月着陸調査船（SLIM）」という名前の味気無さと、愛国心ゼロ度っぷりが際立ちます。

日本神話の月神は、太陽神天照大神の弟・ツクヨミノミコト（古事記では月読命／日本書紀では月夜見尊）です。

※伊勢神宮では「ツキヨミ」と発音します。

ならば「月探査機つくよみ」とか「月探査機つきよみ」でもよかったんじゃないのと思います。

賢い犬リリエンタール・・・もとい、「賢い月調査船SLIM」よりも、少なくとも。

下は山岸涼子先生が描いた月読命です。