「ぢ」か「じ」か それが問題だ：ニホンゴムズカシイネ～

今日、ムラゴンブログではない所でですけど、ネット上の文章で

「結婚まじか」「結婚まじか」

を連発している人を見ました。初めは

「結婚、本気（マジ）か？」

と読んだんですけど、文脈が合わない。

どうやら「結婚間近」と言いたいようです。

ただ「けっこん　まじか」と入力すると、絶対に「結婚間近」という変換候補は出てきません。

なので「結婚まじか」と後半を平仮名にしているんだなと。

正解は「けっこん　まぢか」➡変換➡「結婚間近」（変換候補に出る）です。

他にも「鼻血」は「はなぢ」と入力しない限り変換候補に出ません。

なので「はなじ」だと思い込んで疑ってない人からこう言われたことがあります。

知人「AIとか言ってるけど、PCってまだまだバカだよね。だって『鼻血』って打ちたい時は『はな』『変換』『ち』『変換』って一文字ずつ打たないと出ないじゃない？変換候補に『鼻汁』とか出てくるのに肝心の『鼻血』は出ない※の！」

※これ、本当です。

知人「『鼻血』くらいポピュラーな単語、いい加減に一発変換で出せっつーの！ww」

私が「はなぢ」で一発変換して見せたら

「ちょ、なに？え？今、どういう裏技使ったの？」

と本気で驚かれました。

ただその時は、「ぢ」と「じ」について説明したら、猛反論を喰らいました。

知人「でも、地中は『ちちゅう』だけど、世界中は『せかいじゅう』だよね？『せかいぢゅう』なんて書く人、この世にいないよね？」

私　「いいえ。世界中は『せかいじゅう』でも『せかいぢゅう』でもどちらでも『世界中』っていう変換候補が一発で出る決まりになってる」

知人「うっそ、嘘嘘嘘、それはウソ！」

（と言いながらスマホ入力）

知人「えッ！？なんでッ！？ホントにどっちも出る！なんでなんで？」

私　「80年くらい前（正確には1946／昭和21年）に内閣がそう決めたから※」

※1946（昭和21）年内閣告示第33号「現代かなづかい」。
　1986（昭和61）年内閣告示第1号「現代仮名遣い」で微妙に改定されたが大筋は不変。

ニホンゴ、ムズカシイネ～。