こちらも不具合があったので公開し直します。
初回公開：本日10:00

昨日のニュース

👇大麻の苗。ベランダ栽培可能。

大麻栽培を解禁しちゃうよ。

一般家庭でも栽培できるよ。

何なら苗、タダであげちゃう❗️

でも吸引は禁止ね。

（タイ政府）

さすがマイペンライの国、タイ。

「マイペンライ」とは英語でいうと「ノープロブレム」にあたる言葉です。
日本語で言うと「気にしない、気にしない（一休さん）」とか「大丈夫」でしょうか。

タイでは使われる場面が広すぎるマジックワードです。

即席タイ語講座「マイペンライ」

使用例❶

客　　「これ（商品）不良品じゃん❓」

店員　「マイペンライ（問題ない／しょーがない）

使用例❷

客　　「これ（オーダー）間違ってるよ」

店員　「マイペンライ（気にすんな）」

使用例❸

外国人「え❓予約されてない❓困るんですけど」

タイ人「マイペンライ（なんとかなるさ）」

使用例❹

外国人「お釣り、足りないよ❓」

タイ人「マイペンライ（細かいこと言うなよ）」

使用例❺

外国人「足、足❗️踏んでるって❗️」

タイ人「マイペンライ（大したことないじゃない）」

まあ❸❹❺あたりに関しては、立場が逆の場合、こちらの「ソーリー」も

「マイペンライ（いいよ）」で許してくれるんですけどね。

韓国映画で連発される「ケンチャナヨ」にも少し似てるけど、
さすがに韓国政府は大麻の苗をタダでばら撒いて「ただし吸引禁止」とは言わない気がする。

さすがに。