「ヒイキだヒイキだ～」「ずる～い」
の贔屓（ヒイキ）の語源は、中国の伝説上の生物だって、ご存じでした？

私は最近まで知りませんでした！

出でよ～語源辞典～（抜粋）

「贔屓」は元は中国語でBìxì（ビーシー）と発音。日本語に取り入れられた当初の発音は「ヒキ」。長音変化で「ヒーキ」＝「ヒイキ」となる。

語源は中国の伝説上の生物「贔屓」。龍が生んだ9頭の神獣・竜生九子の一体。姿は亀に似て、重い物を背負うことを好む。

「貝」は中国語で財宝を意味する。それを三つ重ねた「贔」はたくさんの財宝、即ち重いことを表す。古来より石柱や石碑の土台の装飾に用いられ、仏教語では「支えて力を貸す」の意味で用いられた。

そこから転じて「懸命に力を貸す」➡「特別に目をかける」の意味となった。
贔屓の理由が不透明で不公平な場合は、不公平を意味する「依怙（エコ）」を付けて依怙贔屓（エコヒイキ）となる。

しかし現代日本の日常用語では「贔屓」だけで「依怙贔屓」の意味に使われることが多い。

①中国は北京市の故宮に置かれた神獣贔屓像。体は亀、頭は竜。

②同じ北京市の香山公園で、柱を支える土台の贔屓像。

③埼玉県秩父市に残る亀甲地蔵尊。
②③のように石碑の台座になっている贔屓は、特別に亀趺（キフ）とも呼ばれる。

　

世の中にはまだまだ知らないことがいっぱいで、面白いですね。

知ってたよ！という方は・・・偉い！